トウフトパーズ (TofuTopaz)の本棚と韓国語

※ 韓国で連載中の、大好きなWeb小説です。日本語の勉強を兼ねた個人の記録として、あらすじや設定情報などをここにまとめようと思います。 ※ 著作権を侵害する意図はなく、問題が生じた場合は削除いたします。 ※ 日本では現在、未翻訳の作品です。ご興味のある方は、韓国の「カカオページ」で読めます。検索する際は、以下の韓国語タイトルを検索窓に貼り付けてください。 「괴담에 떨어져도 출근을 해야 하는구나」 『怪談に落ちても出勤しなければならないんだな』公式ページ Google AIで生成した『怪談出勤』：舞台に立つ豚頭の指揮者 第11話 ストーリーの一部 「スカウトされるキム・ソルムと、舞台に現れた『何か』」 キム・ソルムが遅れて思い至ったこのA級怪談の正体は、1970〜80年代のアメリカのトークショー形式をとった『D級』だった。 探査は長期に及んだが、これといった死傷者は出ていなかった。だがある日、突如として異変が発生し、壊滅に追い込まれたという記録が残されている。 ◆◆◆ （中略） ◆◆◆ 経験したくもない恐ろしい難題や選択肢が、司会者の頭部であるテレビ画面に映し出される。それはおよそ見慣れない言語体系の文字であるにもかかわらず、なぜか意味が理解できてしまうのだ。 D班のメンバーたちは冷静にすべての正解を言い当てていく。キム・ソルムはすぐに正解を出さず、わざと悩み苦戦しているような演技を交えてみせた。 司会者の反応はすこぶる良い。テレビ頭の司会者はキム・ソルムを「ノロジカさん」と呼び、レギュラー出演者としてスカウトしようとさえしてくる。 やがて、キム・ソルム一行が登場した時と同じように、別の『白日夢株式会社』の社員4人がスタジオのステージに姿を現した。 ショーに参戦中のキム・ソルム一行を見て驚いたシマウマの仮面が口を開く。しかしその瞬間、シマウマの仮面は全身が激しく燃え上がり、一瞬にして灰へと化してしまった。 ◆◆◆ （中略） ◆◆◆ 血生臭さとひどい悪臭を放つ「何か」が、足音を響かせて歩み寄ってくる。ガリガリに痩せこけた体、その上に載っているのは生気のない豚の頭だ。 第11話 設定情報 🔢 登場回数の記録 ・ キム・ソルム ： 第1話〜第11話 ・ パク・ミンソン ： 第7話〜第11話 ・ ウン・ハジェ ： 第7話〜第11話 第12話 ストーリーの一部 恐怖を振り...

※ 韓国で連載中の、大好きなWeb小説です。日本語の勉強を兼ねた個人の記録として、あらすじや設定情報などをここにまとめようと思います。 ※ 著作権を侵害する意図はなく、問題が生じた場合は削除いたします。 ※ 日本では現在、未翻訳の作品です。ご興味のある方は、韓国の「カカオページ」で読めます。検索する際は、以下の韓国語タイトルを検索窓に貼り付けてください。 「괴담에 떨어져도 출근을 해야 하는구나」 『怪談に落ちても出勤しなければならないんだな』公式ページ Google AIにて生成した『怪談出勤』ブラウン管テレビの頭を持つ男性司会者 第9話 ストーリーの一部 異例の早期復帰と先輩たちのもてなし 雨の 降る月曜日の午後、キム・ソルムはタブレットPCを通じて、定められた期限よりもはるかに早く復帰する。 驚いたD班の先輩たちは素早く「状況報告書」を作成し、席にいないD班長の名前で代理決裁まで行う。どうやって脱出したのかという先輩たちの質問に、キム・ソルムが答える。 ◆◆◆ （中略） ◆◆◆ 怪談のルールを一瞬で把握しクリアしたキム・ソルムが絶対に辞められないように、これからは自分たちがもっと頑張ろうと先輩たちは心の中で誓う。 「自分より先に昇進しそうだ」 「願いの権利も先に手に入れるんじゃないか」など、先輩たちの冗談交じりの称賛が続く。 キム・ソルムはただ怖くて早く出たかっただけだと言うが、あまりにも穏やかな顔のせいで先輩たちは「謙虚すぎる」と思うだけである。 先輩たちの配慮で手に入れた2000万ウォン 続けてキム・ソルムはコンビニのレジで1000万ウォン（約100万円）を獲得したと話す。（実際には2000万ウォン（約200万円）である。 先輩たちはこのお金を会社と分けず、キム・ソルムが全て独占できるように処理すると言う。食事を終えた後、PCを確認したキム・ソルムはF級怪談クリア報酬として100ポイントが入ったことを確認する。 ◆◆◆ （中略） ◆◆◆ 謎の「宇宙ショッピングモール」にアクセス 退勤したキム・ソルムは、D班長のPCで事前に確認しておいたリンクを通じて、謎のショッピングサイトにアクセスする。 レジで獲得した2000万ウォン（約200万円）を先ほど預金しておいたおかげで、資金は潤っている。 画面には2000年代の雰囲気が漂う「宇宙ショッピングモール」というダ...

※ 韓国で連載中の、大好きなWeb小説です。日本語の勉強を兼ねた個人の記録として、あらすじや設定情報などをここにまとめようと思います。 ※ 著作権を侵害する意図はなく、問題が生じた場合は削除いたします。 ※ 日本では現在、未翻訳の作品です。ご興味のある方は、韓国の「カカオページ」で読めます。検索する際は、以下の韓国語タイトルを検索窓に貼り付けてください。 「괴담에 떨어져도 출근을 해야 하는구나」 『怪談に落ちても出勤しなければならないんだな』公式ページ Google AIにて生成した『怪談出勤』のかくれんぼ怪談イメージ画像 第7話 ストーリーの一部 新入社員教育用ビデオの視聴と、驚くべき会社の正体 冗談を交わしていた先輩たちは、キム・ソルムが入社試験トップで入社したことに驚きながら、一同は「新入社員教育用ビデオ」を視聴する。 1988年のソウルオリンピックのマスコットを連想させる、赤いキツネと黄色いドラゴンが登場し、会社を説明していく。 「白日夢株式会社」は美容特化の製薬会社として知られているが、実際には魔法のような効能を持つ薬を作る巨大企業であった。 財閥や政治家とも取引している。このまぼろしの薬を作るためには特別な材料が必要となる。それは、現場探査チームが直接『都市伝説（怪談）』の中に入り、材料を集めてくることであった。 映像が終わった後、体格が良く穏やかな印象を持つ「パク・ミンソン主任」とショートヘアの「ウン・ハジェ代理」が自分たちを紹介する。 彼らは軽い探査があると言って別の階に移動し、仮面をつけたキム・ソルムに「ノロジカ」というコードネームを付与した。 かくれんぼ怪談に落ちたキム・ソルム その後、『息吹収集器』と共に渡されたタブレットには、【2000万ウォンを受け取る ｖｓ 何もしないで受け取らない】という投稿が表示されていた。 ◆◆◆ （中略） ◆◆◆ 「捕まえた！」という声とともに目の前が暗転し、再びコンビニの最初の位置に戻ってしまう。単なる口ばかりの鬼ごっこに過ぎず、3日間も怪異と同じ空間で耐え続けることは不可能だと気づく。 その前に必ず脱出すると決意し、過去に読んだ『闇の探査記録』を思い出しながら脱出方法を探し始める。その時、頭の中に「廃病院からの脱出ケース」が鮮烈に浮かび上がった。 第7話 設定情報 登場人物 ・ パク・ミンソン （박민성） ...

※ 韓国で連載中の、大好きなWeb小説です。日本語の勉強を兼ねた個人の記録として、あらすじや設定情報などをここにまとめようと思います。 ※ 著作権を侵害する意図はなく、問題が生じた場合は削除いたします。 ※ 日本では現在、未翻訳の作品です。ご興味のある方は、韓国の「カカオページ」で読めます。検索する際は、以下の韓国語タイトルを検索窓に貼り付けてください。 「괴담에 떨어져도 출근을 해야 하는구나」 『怪談に落ちても出勤しなければならないんだな』公式ページ Google AIを通じて生成した『怪談出勤』の若返った司会者のイメージ画像 第5話 ひとくち紹介 トップのキム・ソルムと2位のペク・サホン 怪談の中の会社だが、お祝いも兼ねた贈呈式が始まる。総合評価で最高得点を獲得したキム・ソルムが1位で、次いで左目を隠したペク・サホンが続く。 遅れて呼ばれるほど、服装や態度がだんだん悪くなっていく人たちだ。その時、「何もしていない者は摘発します」という司会者の発言とともに、何人かが溶け落ち始める。 同じ列車の車両にいた人々の中では、キム・ソルム、ペク・サホン、コ・ヨンウン、そしてペク・サホンに襲われた新入社員だけが無事だった。 人々が恐怖に陥り、誰かが退職すると叫ぶが、司会者の説明が始まる。 若返る司会者 我が社の核心はまさにこの「願いの権利」だと言いながら、司会者は今日がその受領日だと告げ、クリスタル瓶の中の輝く液体を飲み干す。 すると、40代後半に見えた外見は血色がよくなり、体つきが引き締まって、髪が豊かで艶やかな高校生の頃のような姿へと変わっていく。 その様子を見た茶髪の男性が、「死んだ人を生き返らせることも可能でしょうか？」と質問すると、司会者は「正確な方法であれば必ず可能だ」と答える。 第5話 設定情報 白日夢株式会社の代表的な従業員福利厚生 ・ 願いの権利 ： 五色に輝く奇妙な液体。正確な方法を使えば、服用者の願いを必ず叶えてくれるという。 現場探査チーム専用機材と特徴 ・ 仮面 ： 柔らかな手触りで鼻の上だけを覆える基本形の仮面。 個性を表現できるカスタム機能がある。現場探査チームのスタッフが外勤時に着用する。入社オリエンテーション後に支給され、入社年度に応じて仮面のテーマが決定される。 例えば、アリの仮面とカマキリの仮面のエージェントが同じ年に入社した同期であ...

※ 韓国で連載中の、大好きなWeb小説です。日本語の勉強を兼ねた個人の記録として、あらすじや設定情報などをここにまとめようと思います。 ※ 著作権を侵害する意図はなく、問題が生じた場合は削除いたします。 ※ 日本では現在、未翻訳の作品です。ご興味のある方は、韓国の「カカオページ」で読めます。検索する際は、以下の韓国語タイトルを検索窓に貼り付けてください。 「괴담에 떨어져도 출근을 해야 하는구나」 『怪談に落ちても出勤しなければならないんだな』公式ページ Google AIを通じて生成した『怪談出勤』の地下鉄怪談イメージ画像 第3話 ひとくち紹介 ペク・サホンの突然の暴挙 「20代のA型成人男性の左目」が 遺失物だという、あり得ないぞっとする内容が放送された。しかし、一人は確実に生き残れる方法だとキム・ソルムは知っている。 正答駅で降りれば誰もが生き残れるため、明かすべきかどうか悩む。人々は互いに年齢と血液型を確認し始めた。キム・ソルムにも質問が来たが、AB型だと嘘をつく。 駅に到着してドアが開くと、ペク・サホンは携帯電話を握りしめ、A型で20代だと名乗った男性の目を突然殴りつける。突然の暴力と苦痛に満ちた悲鳴に、人々は皆驚いて固まってしまった。 ◆◆◆ （中略） ◆◆◆ コ・ヨンウンと名乗った女性が怒りのあまり顔を真っ赤にしている。しかしキム・ソルムは、「毒蛇」というあだ名が似合うペク・サホンの姿に、どこかすっきりした気持ちさえ覚える。 第3話 設定情報 登場人物 追加情報  キム・ソルムとペク・サホンは、どちらも20代の男性であり、血液型はA型である。 （※ キム・ソルムが以前「AB型」だと話していたのは嘘である） 🔢 登場回数の記録 ・ キム・ソルム ： 第1～3話 ・ コ・ヨンウン ： 第2、3話 ・ ペク・サホン ： 第2、3話 ついに理解したあだ名「毒蛇」 第2話でキム・ソルムが見たペク・サホンは、親切でか弱い印象の男性だった。 キム・ソルムが読んだ記録では、ペク・サホンのあだ名が「毒蛇」だったため、イメージが違っていると感じていた。 しかし、生き残るためには他人の目がどうであれ構わないという姿に、キム・ソルムはまるで謎が解けたかのような爽快感さえ覚えた。 遺失物の正体： ペク・サホンの空振り 車内放送では「遺失物」と告げていた。列車の棚の上...

※ 韓国で連載中の、大好きなWeb小説です。日本語の勉強を兼ねた個人の記録として、あらすじや設定情報 などをここにまとめようと思います。 ※ 著作権を侵害する意図はなく、問題が生じた場合は削除いたします。 ご紹介する小説は『怪談に落ちても出勤しなければならないんだな』です。 ※ ペク・ドクス先生の『デビューできないと死ぬ病気（デビ死）』をとても面白く読んだので、この作品も初めて公開された時から今までずっと読み続けています。 ※ 日本では現在、未翻訳の作品です。ご興味のある方は、韓国の「カカオページ（KakaoPage）」で読めます。 検索する際は、以下の韓国語タイトルを検索窓に貼り付けてください。 「괴담에 떨어져도 출근을 해야 하는구나」  『怪談に落ちても出勤しなければならないんだな』公式ページ Google AIを通じて生成した『怪談出勤』の地下鉄怪談イメージ画像 第1話 ひとくち紹介 地下鉄の怪談に巻き込まれたキム・ソルム 主人公のキム・ソルムは会社に有給休暇を取得し、百貨店のポップアップストアを訪れた。 キム・ソルムがハマっている『闇探査記録』のグッズを買うための2回目の訪問である。 キム・ソルムはイベントで1位に当選し、プレゼントボックスと社員証のグッズまで受け取る。その直後、めまいがして新入社員オリエンテーションの場所に強制移動させられた。 結局、逃げることに失敗し、地下鉄の怪異に巻き込まれてしまう。 第1話 設定情報 主人公キム・ソルムの設定情報 名前： キム・ソルム （김솔음） 文字で見ると独特でかわいらしい韓国語の名前であり、正確なカタカナ表記では「キム・ソルウム」となる。 しかし、口に出して発音すると、韓国語で恐怖を感じて「ぞっとする」ときに使う「鳥肌（ソルム）」とまったく同じ音になる。 主人公は怖いものが大嫌いでホラー作品はまったく見ない設定である。 それにもかかわらず、肝心の名前の発音が「ぞっとする（鳥肌）」であるという点は、どこか皮肉であり、同時に切なさを感じさせる。 なお、当ブログではこのようなキャラクターの設定を直感的に伝えるため、カタカナ表記を発音通りの「キム・ソルム」と統一して記述する。 性格： 極度の怖がり 非常に臆病な性格であり、怖いものを見ることができないため、女性とのホラー映画デートも不可能なほどである。 テキス...

結末や犯人など, 強烈なネタバレが含まれています。何も知らない状態で本を読みたい方は, 戻るボタンを押してください。 Netflixでドラマ化された小説だという情報を見て、図書館で借りてきました。読み終えるまでには、合計で7時間30分かかりました。普段はあえて30分ずつ区切って本を読むようにしているのですが、この本はあまりにも面白くて、途中で本を閉じても次の展開が頭から離れないほどでした。 図書館で借りた『アイ・ウィル・ファインド・ユー（I Will Find You）』 5年ぶりの面会、そして一枚の写真 主人公のデイビッド・バロスは、実子のマシューを殺害した罪で終身刑を言い渡され、5年前から服役しています。 ある日、別れた元妻の妹であるレイチェルが写真を一枚持ってデイビッドの面会に来ました。そこに写っていたのは、自分が殺したという息子マシューが成長した姿が写っていました。 命を狙われ、突然の脱獄 デイビッドは刑務所内で殺人犯に襲われ、さらに刑務官からも命を狙われます。別の刑務官に助けられたものの、デイビッドはここにいると結局殺されると悟ります。 刑務所長のフィリップは、デイビッドの名付け親です。彼がこのまま刑務所にいれば、いずれ殺されると悟ります。 自分の息子が人質に取られたように装い、デイビッドと入れ替わることで、彼を刑務所から脱出させます。 偽の目撃者と明かされる真実 脱獄に成功したデイビッドは、記者のレイチェルと共に偽の目撃者を見つけ出します。 デイビッドを刑務所に送った決定的な証言は、脅迫による虚偽の証言でした。 偽の目撃者を脅迫していたのは、デイビッドの故郷の友人で、デイビッドが彼のもとを訪ねますが、財閥のフィッシャー家の人々に捕らえられてしまいます。元警官だったデイビッドの父親は、故郷の財閥であるフィッシャー家の息子を逮捕しました。 しかし、その息子は刑務所内での喧嘩に巻き込まれ、命を落としてしまいます。デイビッドの父親に恨みを抱いていたフィッシャー家の老人は、デイビッドの裁判の知らせを聞きました。 デイビッドが息子を殺したという知らせを聞いたフィッシャー家の老人は、彼を逃がさないために偽の目撃者を仕立て上げました。 息子を失った苦しみを同じように味わわせようと、偽の目撃者を仕立て上げたのです。しかし、デイビッドが自分の息子を決して殺さなかったと言うと...

結末や犯人など, 強烈なネタバレが含まれています。何も知らない状態で本を読みたい方は, 戻るボタンを押してください。 久しぶりに湊かなえさんの『白ゆき姫殺人事件』を再読しました。 一つの事件を巡り、複数の登場人物のインタビューや証言が連なっていく、著者の代名詞とも言える「告白体」形式の作品です。一つの事件を多角的な視点から捉える「多重視点（マルチアングル）」の手法が取られています。 それぞれの立場や偏見に基づいて物語が展開していくため、まるで第三者の生々しい裏話を聞いているかのように、何度読んでも引き込まれます。この魅力的な手法があるからこそ、著者の次の作品をいつも心待ちにしてしまいます。 図書館で韓国語版を借りて読みました。毎回30分は集中して読み進め、トータルで6時間ほどかかりました。 図書館で借り た 『白ゆき姫殺人事件』 物語は「しぐれ谷」で刺殺され、さらに火をつけられた女性の遺体が発見されるところから始まります。知人であるフリーライターに情報を提供する女性「狩野里沙子」が登場しますが、反転はこの女こそが真犯人であるという事実です。 ・ 被害者 ：三木典子（容姿で注目を集めていた美人会社員） ・ 容疑者 ：城野美姫（事件直後から欠勤している同僚社員） ・ 真犯人 ：狩野里沙子（被害者の2年後輩であり、仕事を教わっていたパートナー） 狩野里沙子の証言から始まった魔女狩り？ 事件は、真犯人である里沙子がフリーライターの赤星雄治（レッドスター）に連絡を取ることから始まります。里沙子は被害者である典子を褒める振りをしながら、社内で起きていた不審な窃盗事件の数々と共に、突然欠勤している同僚「城野美姫」を容疑者へと追い詰めていきます。 スクープのチャンスを掴んだ記者は、城野美姫の故郷まで足を運び、両親や同級生、住民たちにインタビューを行います。しかし、20代の会社員となった美姫の「幼い頃の記憶」を、周囲の人々が正確に覚えているはずがありません。そもそも、城野美姫は犯人ではないからです。 ・「あの子は奇妙な笑い方をしていた」 ・「呪いの力があって、先生がうつ病になった」 ・「私の自転車を壊した」 両親は、被害者が過去の不倫相手だった女性に似ているからだと勝手に納得し、城野美姫に代わって世間に向けて謝罪までしてしまいます。人々の言葉がすべて本当なら、城野美姫は呪いの力と凄ま...

結末や犯人など, 強烈なネタバレが含まれています。何も知らない状態で本を読みたい方は, 戻るボタンを押してください。 普段の私の読書傾向は、日本の小説や外国の小説です。韓国の小説には普段あまり手が出ない方なのですが、AIに「日本で話題の小説」を推薦してほしいと頼んだところ、チョン・ヘヨン著の『紅鶴の罪（原題：홍학의 자리）』という作品が出てきました。 この本をきっかけに、これからは韓国の小説もたくさん読んで記録していこうと思います。日本だけでなく韓国でも人気が高いようで、貸出可能な16の図書館の本がすべて貸出中になっており、予約も埋まっていました。 そんな中、幸いにも近所の地下鉄駅にあるスマート図書館で運よくすぐに借りて読むことができました。一度に30分ずつ読み、完読するまでに合計5時間35分かかりました。 図書館で借りた『紅鶴の罪 (홍학의 자리)』 小説の始まり 湖に浮かんだ遺体を散歩中の近所の住民が発見します。遺体はすでに行方不明の届出が出ていた近隣の高校の生徒でした。 刑事たちの捜査の結果、行方不明になった生徒の最後の姿は、学校近くのCCTVに映っていました。 数日後、生徒は湖で遺体となって発見されたのです。それに伴い、学生の最後の足跡が撮影された日、学校で当直をしていた担任教師と校内警備員に注目し、本格的な捜査が始まります。 170cmで握力1級の生徒チェ・ダヒョン 刑事たちは、亡くなった生徒の最後の姿が撮影された日、学校で当直をしていた担任教師のキム・ジュンフを逮捕しました。 しかし、彼に適用された容疑は殺人罪ではなく、遺体を湖に遺棄した罪でした。 担任のキム・ジュンフと生徒のダヒョンは、一般的な師弟関係ではありませんでした。防犯カメラ（CCTV）に捉えられたその日、ダヒョンは学校に訪れ、キム・ジュンフは教室でダヒョンと肉体的な関係を持ちました。 関係を終えた後、キム・ジュンフが少し席を外して戻ると、そこには首を吊っているダヒョンの姿がありました。誰かがダヒョンを吊るしたのだと思いましたが、自分が教えている生徒と肉体関係を持っていることが公(おおやけ)になるのを恐れました。 結局、ダヒョンの遺体を湖に投げ捨てたキム・ジュンフは、悲しみや罪悪感も抱かず、一体犯人は誰なのかということばかりを気にしていました。 刑事が「犯人は別にいない、ダヒョンが自ら命を絶っ...